Entrevista con Sylvia Whitman de Shakespeare and Company

Trayendo los Tumbleweeds en el siglo 21 …

CONNECTICUT: ¿Te consideras francés?

SO: No en realidad no. Nací en París, y me siento extremadamente parisina de muchas maneras. Cuando regresé … todos estos recuerdos de la infancia, el olor del metro o el estilo de las ventanas, todos estos recuerdos de la infancia, los recuerdos sensoriales, me hicieron sentir una sensación de familiaridad con la ciudad. . Así que me siento totalmente en casa, pero al mismo tiempo muy diferente. Creo que cuando has ido a la escuela en un país diferente, esos son realmente tus años de formación. No creo que realmente te sientas 100% francés si no vas a la escuela aquí. (…) Tengo un pasaporte estadounidense porque mi papá Shakespeare y el fundador de la compañía, George Whitman es estadounidense, pero creo que soy de Londres más que nada, lo cual es extraño porque estuve allí solo tres años. .

CONNECTICUT: Acabas de publicar el primer nuevo número. La revista de paris , Propia revista literaria de Shakespeare and Company. ¿Podrías hablarme de este proyecto?

SO: Esta es en realidad una reencarnación de la revista de mi papá, que se publicó por primera vez en 1957, y luego hizo otras dos en los 80, pero fue muy aleatoria y no se hizo en forma regular. Así que este es el número cuatro. Lo publiqué, y el editor Fatema Ahmed fue anteriormente el editor de Granta revista.

(La entrevista continúa en la página siguiente)

"Una utopía socialista disfrazada de librería".

CONNECTICUT: Su padre bromeó en algún momento: "La librería es una utopía socialista que se hace pasar por una librería". ¿Crees que logras mantener vivo ese espíritu y, de ser así, cómo haces esto en esta economía que no es exactamente amable con las librerías independientes?

Leer relacionado: Las mejores librerías de París

SO: Definitivamente trato de mantener esa filosofía. Mi papá es tan extremo a veces en cómo dice las cosas: me encanta. Es tan romántico y no le importa lo que piensen los demás. (…) Esa cita es definitivamente muy importante para mí y para las personas que trabajan allí que mantenemos ese (espíritu). Una parte importante de esto es tener a estos jóvenes escritores durmiendo en la librería. Y traté de hacerlo un poco más estricto. (…) El espacio es muy pequeño, decidí que solo quería escritores (…) y eso marcó una enorme diferencia. Me di cuenta de que no estaba lo suficientemente claro. Que realmente tienes que estar escribiendo algo para quedarte aquí. Puedes estar haciendo todo tipo de cosas … escribiendo música o poesía. (…) Y parece ser muy estimulante y alentador para la gente cuando hacemos ese sistema. Ese sistema de "tumbleweeds" hace que la librería sea diferente a cualquier otro negocio.

Leer relacionado: Realice un recorrido a pie autoguiado por los encantos literarios en París

Muchas personas se sorprenden al encontrar este tipo de sistema beatnik en el corazón de París … es realmente único. Muchos de ellos se quedan mucho tiempo, o vuelven. Tenemos una gran relación con ellos, y se sienten mucho más positivos de alguna manera. Sentir que puedes ser generoso con otras personas y funcionará. Puede confiar en las personas y pedirles que sean responsables, y generalmente lo harán.

CONNECTICUT: Parece como si vieras tu negocio como uno que participa en la creación literaria y el diálogo, y si ese aspecto ya no existiera …

SO: Parte de su alma se perdería … sería más frío. En realidad contacté con más o menos 10 "tumbleweeds" anteriores para una característica especial en La revista de paris y fue increíble ponerse en contacto con ellos. Habían estado en la tienda en los años 50 y 60 (…) y todos y cada uno de estos 10 casi lloraban cuando los contactábamos. Dijeron que habíamos traído tantos recuerdos y que es emocionante pensar. Luego les envié por correo electrónico lo que habían escrito en sus primeros años 20 … sus sueños … es realmente intenso. Al hacer esto, me di cuenta de lo importante que era para ellos la estadía, por lo que parece algo que debe continuar.

El Festival Literario Festivalandco, Pasado y Presente

CONNECTICUT: Usted co-lanzó el Festival Literario de Shakespeare y el Festival, también conocido como "Festivalandco", en 2003. ¿Cómo surgió eso?

SO: Hice el primer festival en 2003 y ese fue también el primer año en el que estuve en Shakespeare and Company. Fue realmente intenso. Se hizo mucho de una manera muy ingenua. Cuatro amigas y yo … pensamos, haremos un gran festival, 9 días … ¡y después de aproximadamente 6 días nos estábamos muriendo! Se centraba alrededor de los poetas vencidos … y los escritores querían ir de fiesta todo el tiempo. Tenían alrededor de 70 años, estábamos en la veintena y seguíamos diciendo: "¡Por favor, queremos ir a la cama!". Fue vergonzoso … los papeles se invirtieron.

Comenzamos el festival porque cuando llegué, papá ya tenía 88 años y no tenía la energía que tenía anteriormente. Todo estaba un poco polvoriento. Sólo había grupos de turistas que iban a venir, y hablaban sin cesar de los años 20 y 50. Y se volvió un poco aburrido hablar del pasado. Es una historia literaria tan interesante y rica que ha sucedido en París, pero queríamos decir algo bueno, ¿qué está pasando? ahora ? Y ponle algo de energía nueva. Hay tantos jóvenes que están en la librería, y simplemente no sentí que los eventos reflejaran esa juventud. Y, entonces, la idea era ser una especie de explosión de energía y despertar a todos y decir: "Mira, algo está sucediendo ahora".

Leer relacionado: Realice un recorrido a pie autoguiado por los encantos literarios en París

Estaba enamorado de este parque (justo enfrente de la librería) que tiene el árbol más antiguo de París, la iglesia más antigua de París. Es solo un hermoso parque, pero nunca hay eventos allí. Parecía una especie de espacio ideal: no tenemos mucho espacio en la librería, así que parecía un espacio idílico, en una carpa justo enfrente de la Catedral de Notre Dame. Fue para devolver algo de energía a la librería y explorar este espacio. Además, no sabíamos de ningún festival literario importante celebrado en el corazón de París, que pareciera algo extraño considerando las explosiones de festivales literarios en Gran Bretaña, por ejemplo. Esta es una ciudad tan literaria, era un poco extraño no tener eso.

Leer relacionado: Las mejores librerías de París

Como dije, (comenzó) muy joven e ingenuo, pero tuvimos una muy buena reacción del festival y la gente realmente parecía disfrutarlo. Y tuvimos mucha suerte de conseguir algunos buenos patrocinadores desde el principio, como Eurostar. Luego la New York Review of Books en 2008.

ÚLTIMA PÁGINA: Sobre política y cuentacuentos

El Festival Literario Shakespeare and Company 2010: política y narración de cuentos

CONNECTICUT: Háblame sobre el tema del festival de este año: Política y narración.

SO: Ese tema surgió porque tuvimos un panel muy interesante sobre política en el último festival, y ese fue realmente el período en el que hubo una Obamamania completa. Era algo eléctrico, ese panel de lectura. Y pensamos: "Esto es interesante, porque muchas personas se han vuelto políticas debido a Obama, como una nueva generación". Así que pensamos que este podría ser un buen tema, también porque los medios de comunicación están cambiando tanto, especialmente con Internet, que poner estas dos palabras juntas, "política" y "narración de cuentos", parecía muy actual, hay tantas cosas que puedes poner debajo. ese paraguas

Realmente intentamos elegir un rango real de autores, y tener poesía allí, pero también muchos tópicos, por lo que hay muchos escritores y eventos sudafricanos.

Leer relacionado: Las mejores librerías de París

CONNECTICUT: Muchos escritores se enorgullecen de ser apolíticos … pero, ¿es realmente posible ser así?

SO: Es cierto que al tener un tema, a menudo los escritores nos escriben y nos dicen: "No soy un escritor de viajes, soy un escritor de ficción" o "No soy un escritor político". (…) Creo que estas son las preguntas que queremos plantear: ¿Los escritores sienten que debería ¿Comentar sobre la sociedad, y tomar ese rol? Algunos escritores están convencidos de que es un papel que deberían asumir, y otros están 100% en contra. Así que creo que inevitablemente aparecerá en las discusiones.

Leer relacionado: Realice un recorrido a pie autoguiado por los encantos literarios en París

CONNECTICUT: ¿Qué autores te interesan particularmente en la alineación de 2010?

SO: Poeta estadounidense Jack Hirschman lo está abriendo. (…) Es un poeta beat (..) y es como un oso. Tiene una voz rugiente, y tiene una gran presencia. Es realmente fantástico para abrir el festival. De alguna manera despertará a todos. arriba.

Natalie Clein es una violoncelista increíble, y ella va a jugar en el parque, si el clima es bueno, al azar. Así que eso debería ser genial.

El escritor británico Will Self será genial, porque es un gran intérprete. Habrá una conversación entre Will Self y el también escritor de ficción británico Martin Amis, que debería resultar muy interesante e inusual … No creo que hayan hecho nada juntos antes.

Estoy tan entusiasmada con la poeta y escritora pakistaní Fatima Bhutto … ella básicamente vio cómo asesinaban a toda su familia, y las memorias que escribió son absolutamente fascinantes, importantes y poderosas. Eso explica mucho sobre Pakistán y ella es muy honesta.

La periodista Emma Larkin será realmente genial, ese es su seudónimo. Tal vez ella sea incluso un hombre … no tenemos idea. Ella viene disfrazada, y nadie tiene permitido tomar fotografías … (…) es realmente muy grave, pero habrá una conversación muy interesante sobre Birmania.

La escritora de ficción británica Jeanette Winterson siempre es increíble … cuando habló en el último festival, la gente realmente tenía lágrimas en los ojos. Ella es muy poderosa y es una persona excepcional.