Hogar Europa Glosario de palabras británicas: ¿Qué es una asignación?

Glosario de palabras británicas: ¿Qué es una asignación?

Tabla de contenido:

Anonim

Si alguien te invita a compartir una cerveza "abajo de la asignación", acepta. Verá una especie de jardinería urbana británica que tiene una larga historia pero que podría desaparecer en las próximas décadas. Los fanáticos de Eastenders, las viejas comedias de Ealing u otros dramas británicos de trabajadores corrientes en el siglo XX, probablemente vieron a un viejo codificador cuidando una pequeña parcela de vegetales o bebiendo un trago de un brebaje casero en un cobertizo del jardín, de alguna manera retirado de su hogar o de su vida normal. alrededores.

Un intercambio de diálogo podría ser algo como esto:

"¿Dónde está Arthur? No lo he visto en todo el día".

"Oh, él está abajo trabajando en la asignación".

En el inglés cotidiano, una asignación solo significa una parte medida de algo. Pero en inglés británico, la palabra asignación tiene un significado específico con resonancia histórica.

Tu propio bit temporal de Gran Bretaña

Las asignaciones son pequeños pedazos de tierra que se alquilan a la población local para que puedan cultivar sus propias frutas, verduras y flores. La historia de las asignaciones se remonta a los tiempos anglosajones y todavía se miden en la medida anglosajona de varillas o polos . Una asignación de 10 barras o postes es de aproximadamente 250 metros cuadrados o 300 yardas cuadradas.

La tierra puede ser propiedad del consejo local, de las autoridades de la iglesia o de las asociaciones de adjudicación, o puede ser propiedad de un propietario privado. El alquiler anual puede ser de tan solo £ 8 por año hasta aproximadamente £ 125 y la mayoría de los contratos de arrendamiento se mantienen durante mucho tiempo.

El Origen de las Asignaciones

La idea data de la Edad Media, cuando la mayoría de las aldeas tenían tierras comunes donde la gente pobre local podía pastar animales o cultivar pequeñas cosechas para sus propias necesidades de subsistencia. En la década de 1500, esta tierra común comenzó a ser encerrada por propietarios privados. Gradualmente, a medida que más y más tierras se encerraban y la sociedad se industrializaba más, las personas se mudaban a ciudades y pueblos y los problemas de los pobres urbanos se multiplicaban.

En el siglo XIX, un intento de abordar este problema fue la provisión de casas de trabajadores con jardines suficientemente grandes para cultivar un suministro privado de alimentos. De hecho, en los bordes de algunas ciudades, es posible que aún encuentres cabañas en terrazas con patios traseros increíblemente enormes, un remanente de esos tiempos.

A mediados del siglo XIX, ante la ausencia de algún tipo de estado de bienestar y el problema creciente de la pobreza urbana y la desnutrición, se aprobaron una serie de leyes que exigían a las autoridades locales mantener la tierra para las asignaciones.

Cavando para la victoria

Para los bienhechores victorianos, las asignaciones eran una forma de que los caritativos se consideraran "pobres pobres" para hacer un uso productivo de su tiempo lejos de los bares y la "bebida demoníaca". Más tarde, durante la Primera Guerra Mundial, cuando los bloqueos alemanes causaron una grave escasez, las asignaciones se hicieron populares por necesidad. Y, al final de la Primera Guerra Mundial, las asignaciones se pusieron a disposición de los "trabajadores pobres" y de los militares que regresaban.

Una vez más, el movimiento de asignación se hizo popular durante la Segunda Guerra Mundial, cuando una campaña conocida como Excavando para la victoria animó a todos a cultivar alimentos para alimentarse a sí mismos y a la nación.

Asignaciones hoy

Si viaja a través de Gran Bretaña en tren, a menudo verá campos divididos en asignaciones a lo largo de la ruta del ferrocarril.

Se ven como pequeñas granjas de camiones, a menudo con cobertizos destartalados, invernaderos o incluso pequeños remolques. A la altura del movimiento de adjudicaciones a fines del siglo XIX y principios del XX, las compañías ferroviarias proporcionaron a sus trabajadores asignaciones en los terrenos baldíos a lo largo de los recortes y apartaderos. Muchos de estos permanecen hoy y todavía están en uso.

Otras asignaciones, propiedad o protegidas por las autoridades locales o la Iglesia de Inglaterra, todavía se pueden encontrar cerca de las propiedades del consejo y en los bordes de las pequeñas ciudades. Una vez más, a medida que el cultivo de sus propios productos se ha vuelto popular, la gente de la ciudad y los habitantes de los apartamentos en las ciudades se unen a las listas de espera para hacerse con estas pequeñas parcelas de tierra, que son tan escasas como los proverbiales dientes de gallina.

La Sociedad Nacional de Asignaciones de Gran Bretaña tiene más información sobre las asignaciones, su historia y su papel en la actualidad.

Tienen información fascinante sobre todo tipo de asuntos relacionados con las asignaciones, como mantener gallinas y colmenas en las asignaciones, construir estructuras y baños y, lo que es más importante, sobre la creciente presión de los gobiernos locales para vender estas mini granjas. Entonces, en lugar de proporcionar pulmones verdes a las ciudades y pueblos, terminan siendo pavimentados y desarrollados.

Y las asignaciones no eran solo un fenómeno británico. En los Estados Unidos, durante la Segunda Guerra Mundial, fueron conocidos como jardines de la victoria. Todavía puede visitar las parcelas más antiguas y últimas de América que quedaron en la Segunda Guerra Mundial, los Jardines de la Victoria de Fenway, una parcela de siete acres en el centro de Boston cultivada por 500 jardineros individuales.

Glosario de palabras británicas: ¿Qué es una asignación?