Guía de Dublín: planeando su viaje

• Planeando tu viaje

• Cosas para hacer

• Itinerarios, Excursiones y Tours

• Qué comer y beber

Dublín es la capital de Irlanda y es la ciudad más grande del país. El centro de la ciudad es pequeño pero animado y está lleno de pubs y restaurantes característicos, distritos comerciales, teatros, parques, edificios gubernamentales y museos.

Dublín es una hermosa ciudad europea que es fácil de navegar gracias a su tamaño compacto, pero aún así ofrece mucho para mantener ocupado a cualquier visitante. Venga a disfrutar de la sensación de pequeña ciudad de los pubs locales, y quédese para disfrutar de la buena comida, los castillos y las exhibiciones de clase mundial. A continuación le indicamos cómo aprovechar al máximo su viaje a Dublín:

Planeando tu viaje

El mejor momento para visitar:La mejor época para visitar Dublín es a finales de primavera (abril y mayo) y principios de otoño (septiembre). Estos meses ofrecen la mejor combinación de multitudes más pequeñas pero mejor clima. El clima de Dublín tiende a traer al menos 10 días de lluvia al mes, independientemente de la época del año, así que prepárate con un pequeño paraguas en cada temporada. Los días más cálidos llegan en junio, julio y agosto, pero estos meses tienden a atraer multitudes de visitantes y estudiantes de inglés.

Idioma: El idioma que se habla en Dublín es el inglés, con una gran dosis de irlandeses locales y expresiones. También puede notar que muchas señales y otros avisos también se traducen al irlandés. Es raro escuchar hablar en irlandés, pero es el primer idioma oficial reconocido en todo el país de Irlanda.

Moneda: La moneda utilizada en Dublín es el euro. Las tarjetas de crédito internacionales también son ampliamente aceptadas, pero es una buena idea tener algo de efectivo a la mano, especialmente si planea tomar el Autobús de Dublín, que solo acepta el cambio exacto en las monedas.

Moverse: La mejor manera de moverse por Dublín es caminar. La ciudad es lo suficientemente compacta como para llegar a la mayoría de los sitios principales y los mejores lugares para comer en 15 minutos a pie, por lo que alquilar un auto suele ser más complicado de lo que vale la pena. Si prefiere usar el transporte público, pase por O'Connell Street para obtener un mapa y el horario del autobús de Dublín.

Dublín también es bastante plano, lo que hace que sea una ciudad fácil para andar en bicicleta, siempre que tengas confianza en compartir el lado izquierdo de la carretera con el tráfico regular. DublinBikes es un programa de uso compartido de bicicletas en toda la ciudad donde puedes desbloquear y alquilar una bicicleta para dejarla en cualquier otra estación con un pase de tres días o una tarjeta anual.

Si está buscando una aplicación para montar y telefonear, MyTaxi (anteriormente Hailo) es la aplicación de taxis más popular en Irlanda. Los taxis también se pueden encontrar en los puestos del centro de la ciudad. Uber Black existe pero es mucho menos común que en los Estados Unidos.

Sugerencia de viaje: Nunca es malo ser el madrugador, pero las cosas en Dublín tienden a abrirse un poco más tarde que en otras ciudades, así que no te avergüences de dormir un poco, no te perderás nada.

Cosas para hacer

Dublín, pequeño pero ocupado, tiene algo que se adapta a todos los gustos, pero atraerá especialmente a los visitantes que les gusta explorar parques y admirar la arquitectura clásica de Georgia antes de acomodarse en un acogedor pub para disfrutar de una sesión de música irlandesa en vivo. En el medio, hay catedrales, museos y muchas oportunidades de compras para aprovechar, pero ciertamente no puedes perderte:

• Castillo de Dublín: reserve con anticipación para visitar los apartamentos estatales ricamente decorados, o pase por aquí para admirar los 13^thTorres de mediados de siglo y hermosos jardines.
• The Guinness Storehouse: visite la cuna de la cerveza favorita de Irlanda, aprenda a servir una pinta perfecta y disfrute de una bebida con vistas a los tejados de Dublín en el Gravity Bar.
• Trinity College y el Libro de Kells: recorra la hermosa universidad en el corazón de la ciudad y su famosa biblioteca, que alberga el libro de Kells, maravillosamente ilustrado.

Explore más atracciones con nuestros artículos completos sobre las mejores cosas que hacer en Dublín, cosas gratis que hacer en Dublín y las mejores cosas que hacer en Dublín con niños.

Que comer y beber

Uno de los lugares más típicos para comer en Dublín es en el pub. Las barras a menudo tienen menús simples llenos de alimentos diseñados para llenarte antes de una noche de pintas. Espera comenzar con sopa de verduras y un lado de pan integral. Pase al asador, que es un buffet con carnes como el pavo, la carne asada y el jamón (todos con un generoso acompañamiento de salsa), además de puré de papas y verduras de jardín cocidas. Otro de los favoritos irlandeses es el tocino y la col, que es una especie de jamón con col hervida. Pero, no espere encontrar carne en conserva en Dublín, ese plato es más un invento estadounidense.

Para comidas más ligeras y tradicionales, los últimos años han traído a la ciudad muchos restaurantes más nuevos, desde la granja hasta la mesa, que se especializan en el uso de nuevos ingredientes irlandeses.

Por supuesto, es posible visitar Dublín sin beber, pero sería una oportunidad perdida probar algunos de los favoritos locales. Tanto el whisky Guinness como el de Jameson provienen de la capital irlandesa y están disponibles en casi cualquier bar de la ciudad. Cree una visita autoguiada de los mejores pubs de Dublín para encontrar su lugar favorito para tomar una pinta, y mezcle las cosas con las cervezas irlandesas Smithwick, Murphy o O’Hara. La escena de locos y cócteles se está expandiendo en Dublín, pero sigue siendo una ciudad que es la mejor para los pubs tradicionales y una noche de música irlandesa en vivo.

Donde quedarse

Una de las mejores zonas para hospedarse en Dublín está a la vuelta de St. Stephen's Green. El área bien rodada cerca del parque es céntrica pero tranquila por la noche, con bares y restaurantes a poca distancia a pie. Los hoteles tradicionales son muy populares en Dublín, aunque Airbnb ha crecido en los últimos años. Sin embargo, dados los alquileres relativamente altos en el centro de la ciudad, los precios de las casas de vacaciones a corto plazo están casi a la par con los hoteles regulares.

Descubra los diferentes barrios o consulte nuestras recomendaciones de los mejores hoteles.

Llegar allí

La forma más directa de llegar a Dublín es volar al aeropuerto de Dublín. El aeropuerto está cerca del centro de la ciudad y está bien conectado en autobús, así como en taxis. Si ha alquilado un automóvil y planea conducir en Dublín, lleve la M50 a la ciudad (pero recuerde pagar el peaje automático en línea dentro de las 24 horas).

Dublín es el centro principal de Bus Èireann, el servicio nacional de autobuses que ofrece enlaces desde la mayoría de los pueblos y ciudades irlandeses, así como desde el Aeropuerto de Belfast (en Irlanda del Norte) y el Aeropuerto de Shannon (en el sur de la República de Irlanda). Dublín también tiene una estación de tren, pero los trenes son generalmente más caros y menos frecuentes que los autobuses privados que van a la ciudad.

Cultura y costumbres

Es probable que los visitantes reconozcan que muchas de las costumbres en Dublín son familiares, pero hay algunas diferencias entre lo que es cortés en Irlanda y los Estados Unidos. Las propinas, por ejemplo, casi nunca se hacen en el pub (a menos que le esté diciendo al barman que se quede con el cambio), y la mayoría de los restaurantes agregan la propina automáticamente como parte de un cargo por servicio. Siéntase libre de darle consejos a su guía turístico, pero no deje consejos en un B & B u otras empresas familiares. Aquí hay una guía completa con más información sobre las propinas en Irlanda.

Espera escuchar un poco de juramento cuando salgas de Dublín. Las palabras de júbilo se usan mucho más casualmente en las conversaciones cotidianas y no pretenden ser ofensivas. Sin embargo, tenga en cuenta que los habitantes de Dublín nunca se saludan con "la mayor parte de la mañana", ni sugieren un brindis que incluya "que el camino se levante para encontrarse con usted". Ambos de estos refranes son invenciones irlandés-estadounidenses y pueden hacer sentir a los locales como si se estuvieran burlando de ellos.

El centro de Dublín es generalmente seguro, pero tomar un taxi oficial por la noche siempre es la mejor manera de llegar a casa.

Consejos para ahorrar dinero

• Dublín tiene algunos museos excelentes, y la mayoría de ellos (como los museos nacionales, la Biblioteca Chester Beatty y la Galería Hugh Lane) son completamente gratuitos.
• Si necesita un descanso del bullicio de la ciudad, vaya a Trinity College o diríjase a Phoenix Park para obtener un lugar gratuito para pasear y pasear. St. Stephen's Green y Merrion Square son dos espacios verdes adicionales en el centro de la ciudad.
• La hora feliz no es realmente una cosa en Dublín, así que no esperes bebidas con descuento. Apégate a las marcas irlandesas para obtener el mejor valor cuando estés en el pub.
• Si desea escuchar música en vivo sin comprar una bebida en un pub, camine por Grafton Street, donde los artistas callejeros (conocidos como músicos callejeros) se preparan para ofrecer un espectáculo gratuito con la esperanza de obtener algunos consejos.
• Dublín es una ciudad muy transitable, pero asegúrese de invertir en una Tarjeta Leap si planea hacer mucho uso del transporte público. La tarjeta recargable ofrece descuentos en cada viaje.