¿Los irlandeses realmente hablan blarney todo el tiempo?

Blarney, todo es Blarney. O, como muchos irlandeses y otros hablantes de inglés podrían decir: "¡Él está hablando de una carga de Blarney!" Pero ¿alguna vez te has preguntado por qué los irlandeses (y varias otras naciones) parecen hacer de un castillo relativamente poco interesante escondido en el condado de Cork el tema de su conversación o un punto de crítica? ¿O por qué demonios quieren viajar allí, querer besar una piedra? Bueno, originalmente el dicho no era sobre hablar con Blarney, sino sobre hablar con Blarney (demasiado y demasiado evasivo).

Lo que envió a Good Queen Bess (que será Elizabeth I) a la altura de las paredes. Pero nos dio una adición muy breve y descriptiva al idioma inglés. Entonces, ¿cómo se define "Blarney", qué significa "Blarney"?

El significado de Blarney

Si estamos afirmando que algo es "mucho Blarney", no nos estamos refiriendo a una localidad real en Irlanda. En cambio, estamos (des-) calificando el mensaje como falso. O tal vez conteniendo un bocado de verdad en alguna parte. Pero la historia fue eliminada de todas las proporciones, tomada de su contexto, agregada y bordeada, contada de manera muy partidista, cambiada más allá del reconocimiento, embellecida para satisfacer las necesidades del hablante o simplemente retorcida para evocar nuestra simpatía. O todo esto.

Blarney, debes saber, no es una simple y descarada mentira, ser económico con la verdad o “noticias falsas”. Blarney es el asalto frontal total a tus emociones, destinado a eludir tu capacidad de pensamiento racional.

Blarney es el arma definitiva de la distracción masiva. Manejado en manos de un profesional, puede lograr cualquier cosa sin regalar nada. El mensaje pierde su importancia, la reacción visceral de la empatía es el nuevo resultado deseado. La emoción supera la información.

Sin embargo, "hablar Blarney" no es necesariamente algo malo, ya que el atributo no siempre tiene un significado negativo.

Es el "De ninguna manera!" De mayores generaciones, con un toque irlandés. Si se afirma que alguien está hablando Blarney, o que una historia es una carga de Blarney, nadie ha sido herido (todavía). ¡Es más suave que el "bastardo mentiroso!" y más como "Creo que podrías estar tirando un poco de mi pierna aquí", por lo que todo es un poco comprensible, incluso perdonable.

El Origen de Blarney

El uso de la palabra "Blarney" en este contexto tiene un pedigrí real y sus raíces últimas en Blarney, Condado de Cork. Durante la reforma, la reina Isabel, estaba tratando de enfrentarme a los irlandeses. Si bien no es adversa al fuego y la espada si es necesario, Elizabeth también empleó la diplomacia y con frecuencia se encontró cara a cara con sus súbditos irlandeses. Obviamente, menos de los campesinos rebeldes, y más de los señores rebeldes, uno debe mantener los estándares, después de todo.

Incluso ella, sin embargo, podría haber tenido dudas sobre la conveniencia de hacerlo … cuando conoció a Cormac MacCarthy, y con él su rival en el arte de la diplomacia sin compromisos. Como el actual señor de Blarney Castle, Cormac intentó todo lo legal (o al menos no estrictamente ilegal) para mantener su independencia. Al mismo tiempo, trató de evitar dar demasiado de nada a la corona. Su lema no era "Rasca mi espalda y yo rascaré la tuya". Era más como "Solo déjame en paz, ¿quieres?"

Por lo tanto, las demandas de la reina Isabel se satisfacían regularmente no con hechos, ni siquiera con compromisos. En cambio, el señor irlandés ofreció extensas explicaciones sobre por qué algo no se podía hacer, o se podía hacer en un futuro no especificado, al menos no de inmediato, y en general no sin alguna modificación (lo que siempre sería una ventaja para él). En resumen, Cormac intentó hablar y engañar para salir de eso, esperando que Elizabeth simplemente lo olvidara. Él era el chancer original irlandés.

Pero olvidar que la reina virgen no lo hizo. Y Cormac se convirtió en un dolor justo en el real posterior. Tanto que un día Elizabeth rompió y gritó: "Esto es todo Blarney, lo que dice que nunca quiere decir". Y con esto, la mujer más poderosa de la Tierra había dado a luz una nueva frase en el idioma inglés.

La piedra de lisonja

Quien quiera ser tan elocuente como el mejor de los mejores querrá ir al Castillo de Blarney.

Allí, la Piedra Blarney espera, una de las auténticas trampas para turistas de Irlanda. Durante años, en 1825, el padre Prout ya se había hecho lírico acerca de la piedra y su supuesto "regalo del gab".

¿Vale la pena? Bueno, si visitar "Las principales atracciones turísticas antihigiénicas del mundo" se encuentra en su lista de deseos (que es mejor que sea breve, debido a cuestiones de higiene), definitivamente debería ir. Si necesita mejores habilidades para influir en las personas y ganar amigos, es posible que esté mejor con un libro de autoayuda. Porque, después de todo, hablar con Blarney todo el tiempo probablemente molestará a la gente. A largo plazo al menos.