Tabla de contenido:
Chilango es un término del argot mexicano que se usa para referirse a una persona de la Ciudad de México, o como un adjetivo para referirse a algo de la Ciudad de México. Puede considerarse peyorativo cuando es utilizado por personas de fuera de la Ciudad de México.
Un término más neutral para denotar a una persona de la Ciudad de México es "capitalino".
Hay una revista mensual llamada Chilango que cubre los eventos actuales en la Ciudad de México.
Quien usa el termino chilango
En otras partes de México, especialmente en los estados del norte, el término chilango definitivamente no se considera un cumplido. Para algunos, la palabra solo se refiere a una persona que nació y creció en la capital de México, pero no todos hacen esa distinción. Supuestamente hay un acento chilango que distingue a una persona de la Ciudad de México.
Hay otros términos para referirse a los residentes de la Ciudad de México que son menos problemáticos. Uno es "defeno", que es una palabra acuñada que proviene de las iniciales del nombre oficial en español de la ciudad, Distrito Federal (DF).
Y el término "capitalino", aunque no es exactamente un cumplido, se considera en su mayoría neutral y puede referirse a alguien de un suburbio de la Ciudad de México en lugar de a la ciudad en sí. Si alguien de otro estado dentro de México dice que un residente de la Ciudad de México es un capitalino, por lo general se considera un desprecio.
Entre los residentes de la Ciudad de México, el término chilango se usa con afecto, e incluso existe el concepto de "chilangolandia", o un estado de origen chilango. En Estados Unidos, el chilango se usa a veces para referirse a un estilo de cocina de la Ciudad de México. Y está el servicio de autobuses de Chilango, que viaja entre los EE. UU. Y México.
Orígenes del término chilango
Hay un debate sobre los orígenes del término chilango. Una teoría es que la palabra es un derivado de la palabra maya "xilan", que se refiere a alguien con una cabeza calva o cabello rizado. Otra sugerencia es que el chilango proviene de la palabra "chilanco" en el idioma náhuatl. Esto se traduce literalmente a "los rojos" o de piel roja, y así era como los nahuas se referían a los aztecas.
Cuándo evitar el uso de 'chilango'
Si no eres de la Ciudad de México y no vives allí (o en un suburbio cercano), lo mejor que puedes hacer es evitar usar este término. Si bien los residentes de la ciudad pueden usarlo con orgullo, no hay mucho margen para que los forasteros (especialmente los estadounidenses) usen el término de una manera que no sea ofensiva.
