No es de extrañar que a la gente le resulte difícil decir los nombres de Arkansas. Los primeros europeos en Arkansas fueron franceses, y adaptaron muchas palabras de los nativos americanos a nombres que aún se usan en la actualidad. Algunos de los nombres, como Little Rock (originalmente La Petite Roche), han sido anglicizados. Sin embargo, muchos nombres en todo el estado son franceses, nativos americanos (Arkansas tenía muchas tribus: los orígenes de Quapaw y Caddo son bastante comunes) o una mezcla de ambos. Debido a esta mezcla única de orígenes, muchos nombres de Arkansas, incluido el propio nombre del estado, se pronuncian de manera que desafían el inglés estándar.
El nombre del estado es una mezcla de francés y nativo americano. Arkansas proviene de la palabra Quapaw, "Akansea". El uso francés temprano añadió la S al final de la forma singular.
Arkansas (AR-can-SAW) - Hay una leyenda urbana que dice que es una ley estatal pronunciar Arkansas correctamente. No es una ley, pero el código de estado establece:
Se debe pronunciar en tres (3) sílabas, con la "s" final en silencio, la "a" en cada sílaba con el sonido italiano, y el acento en la primera y la última sílaba. La pronunciación con acento en la segunda sílaba con el sonido de "a" en "man" y el sonido de la terminal "s" es una innovación para desalentar.
Benton (BEEN-ten) - Benton es una ciudad en el centro de Arkansas. Cuando pones el estado en Benton, lo dices bien.
Cantrell (can-TRUL) - Cantrell es una carretera en Little Rock. Los forasteros dicen "Can-trell" como enrejado.
Chenal (SH-nall) - Chenal es una calle y barrio de Little Rock. Shin-ell es la carnicería más escuchada de este nombre, lo cual es un poco irónico ya que el nombre proviene de las montañas Shinnall en el área. Los desarrolladores querían que pareciera más francés, así que alteraron la ortografía.
Chicot (chee-co) - Chicot es un lago, algunas calles y un parque estatal. Es una palabra nativa americana, y la T es silenciosa.
Cresta de Crowley (CROW - lees) - Crowley's Ridge es una característica geológica y un parque estatal que se encuentra en el noreste de Arkansas. La pronunciación es discutible. La gente de la zona dice que se pronuncia como el ave (la alternativa es CRAWL-ees).
Fouke (Foke) - Fouke rima con poke. Esta pequeña ciudad es famosa por sus avistamientos Bigfoot, pero es divertido oír a la gente pronunciar su nombre.
Kanis (KAY-nis) - Kanis es otro camino en Little Rock. Los forasteros a menudo lo pronuncian como una lata de refresco en lugar de como la letra K.
Maumelle (MAW-hombre)- Maumelle es una ciudad cerca de Little Rock. Las ls dobles se dicen como "bien" y la e es silenciosa, como en francés.
Monticello (mont-ti-SELL-oh) - Thomas Jefferson pudo haberlo pronunciado "mon-ti-chel-oh", pero la ciudad de Arkansas pronuncia el ce con un sonido.
Ouachita (WASH-a-taw)- Ouachita es un lago, río y cordillera en Arkansas. También es una tribu nativa americana. En Oklahoma, donde también estaba presente la tribu, anglicaron la ortografía de Washita. Eso probablemente impida los intentos de "Oh-sheet-a" de decir Ouachita que comúnmente tienen lugar en Arkansas.
Petit Jean (Petty Jean) - Petit Jean es una montaña y una historia sobre la historia de Arkansas. A menudo se pronuncia como el "petite" francés. Esa puede ser la forma correcta, pero no es como lo decimos aquí.
Quapaw (pata quaw) - Quapaw es el nombre de una tribu nativa americana que originalmente habitaba Arkansas. El centro de Little Rock tiene una sección histórica llamada Quapaw Quarter.
Rodney Parham (Rod-KNEE Par-UM) - Esta carretera en Little Rock es masacrada por los forasteros. Dicen Par-HAM. No hay jamón en Parham, aunque hay un par de buenos restaurantes que sirven jamón.
Solución salina (SUH-magra) - Saline es un condado y un río en Arkansas Central. Muchos intentan pronunciarlo como soluciones salinas: SAY-lean. Los residentes de Arkansas del condado generalmente dicen la primera sílaba con menos brusquedad, de modo que rima con eh.
