Bilingüismo en canada

A pesar de ser un país oficialmente bilingüe, el idioma más prominente utilizado en Canadá es el inglés. Un poco menos de la cuarta parte de la población del país habla francés, la mayoría de los cuales vive en Quebec. Aparte del inglés y el francés, otros idiomas, como el chino, el punjabi, el árabe y el aborigen son las lenguas maternas de los canadienses.

Línea inferior para los visitantes

A menos que viaje a partes menos turísticas y más remotas de Quebec, entender solo el inglés es lo suficientemente bueno para navegar por Canadá. Por supuesto, si está de visita en Quebec, especialmente fuera de Montreal, es útil conocer algunas frases clave de viaje en francés, por no mencionar cortés.

Bilingüismo canadiense en profundidad

Canadá, como país, tiene dos idiomas oficiales: inglés y francés. Esto significa que todos los servicios, políticas y leyes federales deben promulgarse y estar disponibles en francés e inglés. Algunos ejemplos comunes del bilingüismo canadiense que encuentran los visitantes son las señales de tránsito, la televisión y la radio, el embalaje del producto y los grupos de autobuses y turistas.

Sin embargo, el estado del inglés y el francés como idiomas oficiales de Canadá no significa que ambos idiomas se hablen en todo el país o que todos los canadienses sean bilingües. El bilingüismo canadiense es una designación más oficial que la realidad cotidiana. El hecho es que la mayoría de los canadienses hablan inglés.

En primer lugar, cada una de las 10 provincias y tres territorios de Canadá adopta su propia política de idioma oficial. Solo Quebec reconoce el francés como su único idioma oficial y es el único lugar en Canadá donde este es el caso. New Brunswick es la única provincia bilingüe que reconoce el inglés y el francés como idiomas oficiales. Otras provincias y territorios manejan asuntos principalmente en inglés, pero también pueden reconocer u ofrecer servicios gubernamentales en francés, así como en idiomas aborígenes.

En Quebec, el inglés se habla ampliamente en su ciudad más grande, Montreal y otros destinos turísticos importantes. Los visitantes que no hablan francés en Quebec también pueden sobrevivir en la ciudad de Quebec; sin embargo, una vez que se sale del camino trillado, el francés tiende a ser el idioma que se habla, así que estudie u obtenga un libro de frases.

En cuanto a Canadá en su conjunto, alrededor del 22% de los canadienses utilizan el francés como su primer idioma (Statistics Canada, 2006). La mayoría de la población francófona del país vive en Quebec, pero otras altas concentraciones de hablantes de francés viven en Nuevo Brunswick, el norte de Ontario y Manitoba.

La lengua materna de alrededor del 60% de la población de Canadá es el inglés (Statistics Canada, 2006).

No se requiere aprender francés en la escuela fuera de Quebec. Sin embargo, la inmersión en francés es una opción popular de educación, principalmente en el centro y el este de Canadá, donde los estudiantes de primaria inscritos en escuelas de inmersión en francés utilizan el francés en la escuela de forma parcial o exclusiva.

Conflicto de idioma francés / inglés

El francés y el inglés fueron dos de las culturas más tempranas en llegar a Canadá y, a menudo, fueron a luchar por la tierra. Finalmente, en la década de 1700, con un menor número de franceses que llegaron a Canadá y después de la Guerra de los Siete Años, los británicos obtuvieron el control total de Canadá. Aunque los nuevos gobernantes británicos, y por supuesto los de habla inglesa, se comprometieron a proteger gran parte de la cultura de propiedad, religiosa, política y social de los franceses, un conflicto subyacente continúa hasta nuestros días. Por ejemplo, los francófonos en Quebec han lanzado varias iniciativas para proteger sus derechos, incluyendo la celebración de dos referendos provinciales en los que los Quebeckers votaron sobre la separación del resto de Canadá.

El más reciente en 1995 falló solo por un margen de 50.6 a 49.4.

Otros idiomas

La importancia de otros idiomas además del inglés y el francés varía en todo el país, principalmente influenciado por la inmigración. En el oeste de Canadá, a saber, Columbia Británica y Alberta, el chino es el segundo idioma más hablado después del inglés. Punjabi, Tagalog (Filipino), Cree, alemán y polaco son otros idiomas que se escuchan en BC y en las provincias de las praderas.

En las partes septentrionales de Canadá, incluidos sus tres territorios, los idiomas aborígenes, como South Slave e Inuktitut, se clasifican junto al inglés y al francés, ya que los idiomas principales se hablan, aunque mirando a todo Canadá, su uso es mínimo.

En el centro de Canadá, los italianos han conservado su idioma en gran medida y al moverse hacia el este, escucharán más árabe, holandés y micmac.