¿Qué significa "Arrondissement"? - Definición y uso

Para los visitantes primerizos que intentan moverse por París y otras ciudades de Francia, la palabra "arrondissement" aparece una y otra vez, pero ¿qué significa exactamente? En París, está inscrito en la mayoría de las señales de tráfico, precedido por un número (1 a 20): indicadores que pueden ser desconcertantes para cualquiera que intente controlar dónde están y navegar de manera más efectiva. Probablemente haya adivinado que el término tiene algo que ver con los distritos de la ciudad.

El siguiente paso es aprender a utilizar esa información cuando se encuentre en la capital francesa. Sigue leyendo para saber a qué se refiere el término, y para orientarte como un local.

Definición y uso básicos

En francés, arrondissement se refiere a un distrito de la ciudad según lo definido por la zonificación oficial. Algunas ciudades importantes de Francia, incluidas París, Lyon y Marsella, se dividen en varios distritos administrativos, o arrondissements . París tiene un total de 20 distritos, que comienzan en el centro de la ciudad y giran en sentido contrario a las agujas del reloj. Los distritos 1 al 4 forman el centro histórico de la ciudad, mientras que los distritos 16, 17, 18, 19 y 20 se encuentran en los límites oeste y este de la ciudad.

Pronunciación:arɔ̃dismɑ̃ (ah-rohn-dees-mawn)

También conocido como:(En francés): "quartier" (pero nota: algunos "quartiers" ocupan más de un "arrondissement", y viceversa).

Además, el concepto de "quartier" es mucho más arbitrario, mientras que los arrondissement son siempre claros.

¿Cómo puedo saber en qué distrito me encuentro?

En paris, el arrondissement está marcado con letras blancas sobre el nombre de la calle (generalmente se coloca en una placa en el edificio más cercano a la esquina de la calle). Una vez que te acostumbras a localizar estas placas de calles, puedes averiguar fácilmente dónde te encuentras.

Recomendamos encarecidamente llevar un buen mapa de vecindario por barrio de París, o usar una aplicación de teléfono inteligente, para que navegar por la ciudad sea lo más fácil posible.

¿En qué distritos centrarse como visitante por primera vez?

No hay una respuesta fácil a esa pregunta: los 20 distritos tienen cosas interesantes para ver y hacer, y dependerán en gran medida de sus intereses, el tiempo disponible y otras preferencias personales. Sin embargo, si tuviéramos que recomendar tres distritos que debería tratar de no dejar de ver en su primera exploración de la capital, tendrían que ser los cuatro a continuación.

Distrito 1: Louvre-Tuileries, Place Vendôme & Saint-Honoré

Como es de esperar, el distrito 1 es el hogar de algunos de los monumentos más populares e históricamente importantes de París, desde el Museo del Louvre y los jardines de las Tullerías al Palais Royal, con sus exuberantes jardines centrales y boutiques únicas. También es uno de los distritos comerciales más codiciados de la ciudad, con calles como Rue St-Honoré y Place Vendome, con boutiques de alta costura y diseñadores, sin mencionar los hoteles y bares de clase mundial. También disfrute de las magníficas vistas desde el Pont Neuf y otros puentes que miran hacia el río Sena, conectando la orilla derecha a la izquierda.

4to Arrondissement: Ile St Louis, Notre Dame y Marais

Uno de los más bellos de los 20 distritos de París, el 4to distrito alberga su propia parte de atracciones esenciales. La catedral de Notre-Dame se encuentra aquí, en la Ile St-Louis, en sí misma una pintoresca "isla" entre las dos orillas del río Sena y llena de calles sinuosas y fotogénicas.

Mientras tanto, el histórico y moderno distrito de Marais combina arquitectura medieval y renacentista con modernas boutiques de moda, terrazas llenas de gente incluso entre semana, y algunas de las mejores comidas callejeras de la ciudad.

5to distrito: barrio latino

El siguiente es el distrito 5, hogar del legendario Barrio Latino y todos sus fantasmas literarios y artísticos. Busque títulos en la librería Shakespeare & Company o en la enorme tienda francesa. librairies que rodea la plaza Saint-Michel; tomar una copa cerca de la antigua Universidad de la Sorbona; Vea el impresionante arte medieval y los objetos de la vida cotidiana en el Musée Cluny, y dé un largo paseo por el Jardin du Luxembourg (técnicamente en el distrito 6, pero no importa).

7º Distrito: Museo D'Orsay, Invalides y la Torre Eiffel

Por último, pero ciertamente no menos importante, la mayoría de los visitantes querrán ver el área que alberga la Torre Eiffel y los grandes jardines que la rodean, informalmente conocido como el Trocadero. El séptimo distrito es grandioso, extenso y prestigioso, pero puede ser difícil saber a dónde ir una vez que haya visto la torre. Lea nuestra guía completa sobre qué ver y hacer en el área para obtener sugerencias sobre restaurantes, mercados, paseos, museos y más en la Eiffel.

La séptima también es un área favorita para ir de compras: es su hogar, especialmente, en la elegante tienda por departamentos Belle Epoque, Le Bon Marché.